Ingliz va rus adabiyotida fransuzcha iboralarning estetik funksiyasi
Abstract
Mazkur maqolada ingliz va rus adabiyotida fransuzcha iboralarning badiiy-estetik vazifalari tahlil qilinadi. Fransuz tili uzoq vaqt davomida Yevropa madaniyati, diplomatiyasi, aristokratik muloqot va adabiy did tili sifatida muhim mavqega ega bo‘lgan. Shu sababli ingliz va rus yozuvchilari o‘z asarlarida fransuzcha so‘z va iboralardan turli maqsadlarda foydalanganlar. Bunday birliklar badiiy matnda personajning ijtimoiy mavqeini ko‘rsatish, tarixiy davr ruhini yaratish, aristokratik muhitni tasvirlash, kinoya va istehzo hosil qilish, milliy va xorijiy madaniyatlar o‘rtasidagi munosabatni ifodalash kabi vazifalarni bajaradi. Maqolada fransuzcha iboralarning ingliz va rus adabiyotidagi o‘xshash va farqli estetik funksiyalari lingvostilistik va lingvokulturologik nuqtayi nazardan ko‘rib chiqiladi. Tahlil shuni ko‘rsatadiki, fransuzcha birliklar badiiy matnda faqat chet til elementi sifatida emas, balki muallifning estetik niyati, personaj xarakteri va madaniy muhitni ochib beruvchi muhim vosita sifatida namoyon bo‘ladi.