Korpus lingvistikasi asosida zamonaviy tarjimada lingvistik va stilistik xususiyatlarni tahlil qilish
INNOVATIONS IN LANGUAGE TEACHING, LEARNING AND ASSESSMENT
Pages: 551-552
Views: 12 times
Abstract
Ushbu maqolada korpus lingvistikasi metodlari yordamida zamonaviy tarjimada lisoniy va uslubiy jihatlarni aniqlash hamda tahlil qilish imkoniyatlari tadqiq etilgan. Korpus lingvistikasi tarjima jarayonidagi semantik, leksik va sintaktik transformatsiyalarni kuzatishda eng samarali vositalardan biri ekanligi asoslangan. Shuningdek, tarjima amaliyotida korpus yondashuvlarining roli va uning afzalliklari tizimli ravishda muhokama qilingan.
Keywords
korpus lingvistikasi
tarjimashunoslik
leksik tahlil
stilistik muvofiqlik
parallel korpus
semantik aniqlik.