Особенности перевода национально-культурной лексики в русском и узбекском языках.

В статье рассматриваются особенности перевода национально-культурной лексики в русском и узбекском языках. Анализируются основные способы передачи культурно маркированных языковых единиц, отражающих национальную специфику народа. Особое внимание уделяется проблеме перевода реалий, не имеющих прямых эквивалентов в языке перевода. На основе сопоставительного анализа русского и узбекского языков выявляются наиболее эффективные переводческие приёмы, способствующие сохранению национально-культурного колорита текста.